පෙම් කළෙමි මම නුඔට

 

දැන් උනත් කිව හැකියි, ඔව්

මගෙ ආදරේ ගිනි පෙළෙලි, 

සඟවා සිටින වග පපුතුරෙහි රත් පුළිඟු තවමමත්  

ඒ වුනත් පෙම්වතී, රිද්දන්න ඇවැසි නෑ ආයෙමත් එයින් නුඹ

බලාපොරොත්තු විරහිතව - ඇතැම්විට ගොළුලෙස

බොහෝ සේ පෙම් කළෙමි මම නුඹට.

අවිශ්වාසයෙන්, ඊර්ෂයාවෙන් හා වේදනාවෙන්

අවංකව හා මෘදුව පෙම් කළා මම නුඹට.

ඔව්, තව කෙනෙක් පෙම් කරයි එලෙසින්ම ඊළඟට

    - ඇලෙක්සැන්ඩර් පුෂ්කින් (I Loved You)  [Translated by: Prasad Nirosha Bandara]